Emily Dickson

A Dor Tem um Elemento de Vazio




A Dor - tem um elemento de vazio -
Não se consegue lembrar
De quando começou - ou se houve
Um tempo em que não existiu -


Não tem futuro - para lá de si própria -
O seu infinito contém
O seu passado - iluminado para aperceber
Novas épocas - de Dor.


Tradução de Nuno Júdice

                                   Adélia Prado   

Inpressionista

Uma ocasião, 

meu pai pintou a casa toda 

de alaranjado brilhante. 

Por muito tempo moramos numa casa, 

como ele mesmo dizia, 

constantemente amanhecendo.  

                   Cora Carolina

  Rio Vermelho




Rio Vermelho das janelas da casa velha da Ponte...  Rio que se afunda debaixo das pontes.  Que se reparte nas pedras.  Que se alarga nos remansos. 

Rio, vidraça do céu. Das nuvens e das estrelas. 

Rio de águas velhas.  Roladas das enxurradas. 

Rio do princípio do mundo.  Rio da contagem das eras. 

Rio Vermelho - meu rio.  Rio que atravessei um dia (Altas horas.Mortas horas.)  há cem anos...  Em busca do meu destino.  Da janela da casa velha todo dia, de manhã, tomo a bênção do rio:  - "Rio Vermelho, meu avozinho, dá sua bença pra mim..."